Radio Safira potrzebuje Twojej pomocy
Dear Radio Broadcasters and Publishers Family and Dear Creators,
A few nights ago, my house burned down. Inside was the new studio for my station, radio.safira.fm. Everything was destroyed: broadcasting equipment, microphones, mixers, recorders, furniture, monitors, computers, archives—everything. I’m left with only a mobile phone and a laptop. That’s all I managed to save that tragic night. You can see photos of the aftermath here:
A press report and photos from the rescue operation are here:
I maintain www.radiosafira.com through my own work. It’s a non-profit initiative. Besides the wonderful broadcasts from artists and producers we all know, I also air biblical content and my own productions. My station reaches 57 countries around the world, bringing good music and hope. Now, producing my shows has temporarily become impossible. I am not a wealthy person (this week especially makes that clear), so I’m reaching out to the radio family worldwide for help. I need to raise funds not only to replace the equipment but also to secure the station’s operations over the next few months until I’m back on my feet. (The good news is that I’m at the end of my cancer treatment and regaining my health).
Please spread my call for help within our radio family and among your friends and listeners — I ask this sincerely. I don’t need much. Even one dollar, one euro, or one pound makes a difference to me.
If you’re able and willing, please use Stripe on my station’s website:
https://www.radiosafira.com/ and click the “donate” button.
Here is the bank information for my foundation for swift transfers:
Beneficiary: Fundacja Vita Brevis
Account number: PL13114020040000310282384831
BIC code: BREXPLPWMBK
Radio Safira is still broadcasting. Thank you so much for your time and commitment.
May God be with you now and always.
With gratitude and respect,
Witold Kazimierz Augustyn (Migoń)
CEO Radio Safira
Droga Rodzino Radiowców i Wydawców,
Kilka dni temu w nocy spłonął mój dom. W domu było urządzone nowe studio mojej stacji radio.safira.fm . Spłonęło wszystko; sprzęt nadawczy, mikrofony, miksery, dyktafony, meble, monitory, komputery, archiwa, wszystko. Zostałem tylko z telefonem komórkowym i jednym laptopem. To wszystko, co udało mi się ocalić tej tragicznej nocy. Fotografie po pożarze możesz zobaczyć tutaj:
Doniesienie prasowe i fotografie z akcji ratunkowej są tutaj:
www.radiosafira.com utrzymuję z pracy moich rąk. Jest to inicjatywa non profit. Oprócz wspaniałych audycji naszych wspólnych znajomych artystów i producentów, emituję treści biblijne i własne produkcje. Moja stacja dociera do 57-miu krajów świata, niesie dobrą muzykę i nadzieję. Teraz produkcja moich audycji stała się czasowo niemożliwa. Nie jestem zamożnym człowiekiem (szczególnie od tego tygodnia to brzmi bardzo trudno). Dlatego zwracam się do rodzinny radiowców na całym świecie z prośbą o pomoc. Chodzi o zebranie pieniędzy nie tylko na zakup nowego sprzętu, ale także zapewnienie finansowania funkcjonowania stacji przez najbliższe kilka miesięcy, dopóki nie stanę na nogach. (Dobra wiadomość jest taka, że jestem na końcówce leczenia onkologicznego i odzyskuję zdrowie).
Rozpowszechnij proszę moje wołanie o pomoc w całej naszej radiowej rodzinie i wśród Waszych przyjaciół i słuchaczy, bardzo o to proszę. Nie potrzebuję wiele. Nawet jeden dolar, jedno euro czy jeden funt ma dla mnie znaczenie.
Jeżeli możesz i chcesz, skorzystaj proszę ze strip, wejdź na stronę mojej stacji:
https://www.radiosafira.com/ i kliknij przycisk „donate”.
Podaję też numer konta mojej Fundacji dla swift:
Beneficjent: Fundacja Vita Brevis
Nr konta: PL13114020040000310282384831
Numer BIC: BREXPLPWMBK
Radio Safira w dalszym ciągu nadaje. Bardzo dziękuję za twój czas i zaangażowanie. Niech Bóg będzie z Tobą teraz i zawsze,
Z wdzięcznością i szacunkiem;
Witold Kazimierz Augustyn (Migoń)
Redaktor Naczelny Radio Safira
A few nights ago, my house burned down. Inside was the new studio for my station, radio.safira.fm. Everything was destroyed: broadcasting equipment, microphones, mixers, recorders, furniture, monitors, computers, archives - everything.
Comments